Английский для путешествия

Слова для туриста: аэропорт

рейс, перелёт
maxpixel.net

flight 

рейс, перелёт

Don't rush, our flight has been delayed.
(Не спеши, наш рейс задерживается.)

стыковой рейс
pixabay.com

connecting flight

стыковой рейс

I'm afraid to miss my connecting flight in Vienna.
(Боюсь опоздать на пересадку в Вене.)

международный рейс
ru.wikipedia.org

international flight

международный рейс

She was an international flight attendant.
(Она была стюардессой международных рейсов.)

внутренний рейс
en.wikipedia.org

domestic flight

внутренний рейс

Domestic flights are usually done on small planes.
(Внутренние рейсы обычно выполняются на самолётах поменьше.)

регистрироваться (на рейс)
commons.wikimedia.org

check in

регистрироваться (на рейс)

You can check in at least 50 minutes prior to departure.
(Зарегистрироваться надо по крайней мере за 50 минут до вылета.)

стойка регистрации
en.m.wikipedia.org

check-in counter

стойка регистрации

I couldn't find the check-in counter.
(Не могу найти стойку регистрации.)

посадочный талон
flickr.com

boarding pass

посадочный талон

For god's sake, don't lose my boading pass.
(Ради бога, не потеряй мой посадочный талон.)

Синонимы: boarding card
багаж
flickr.com

luggage

багаж

Please hand over your luggage.
(Пожалуйста, сдавайте ваш багаж.)

Синонимы: baggage
ручная кладь
pexels.com

hand luggage

ручная кладь

It is prohibited to take liquids in your hand luggage.
(Брать жидкости в ручной клади запрещено.)

Синонимы: carry-on luggage
багаж (который сдают)
pexels.com

checked luggage

багаж (который сдают)

Pack all sharp object in your checked luggage as well.
(Острые предметы тоже уложи в багаж.)

Синонимы: hold luggage
личные вещи
unsplash.com

belongings 

личные вещи

When travelling, don't leave your belongings unattended.
(В путешествии не оставляйте вещи без присмотра.)

ограничения по весу
commons.wikimedia.org

weight restriction

ограничения по весу

The weight restriction is usually 15 - 20kgs.
(Ограничение по весу обычно 15-20 кг.)

Синонимы: weight limit
перевес багажа
pexels.com

overweight baggage

перевес багажа

Any overweight baggage can be very expensive. 
(Перевес багажа может обойтись очень дорого.)

Синонимы: excess baggage
чемодан
pxhere.com

suitcase

чемодан

Everything I have fits in one suitcase.
(Всё, что у меня есть, помещается в один чемодан.)

садиться на самолёт или судно
pxhere.com

board

садиться на самолёт или судно

Pay attention to the boarding completion time.
(Обратите внимание на время окончания посадки.)

зал ожидания
geograph.org.uk

departure lounge

зал ожидания

Where are you? I'm already in the departure lounge.
(Ты где? Я уже в зале ожидания.)

Синонимы: waiting hall, waiting area
выход на посадку
commons.wikimedia.org

boarding gate

выход на посадку

Where is the boarding gate number 4?
(Где выход на посадку номер четыре?)

Синонимы: departure gate
ряд
pxhere.com

row

ряд

Our seats are in the sixth row.
(Наши места в шестом ряду.)

место
pxhere.com

seat

место

Excuse me, is this seat taken?
(Извините, это место занято?)

ремень безопасности
commons.wikimedia.org

seat belt

ремень безопасности

Ladies and gentlemen, fasten your seat belts.
(Дамы и господа, пристегните ремни безопасности.)

место у окна
commons.wikimedia.org

window seat

место у окна

Are there any window seats available?
(Есть в наличии места у окна?)

место у прохода
commons.wikimedia.org

aisle seat

место у прохода

No, there are only aisle and middle seats left .
(Нет, остались только места у прохода и средние.)

ящик для вещей
flickr.com

over-head bin

ящик для вещей

Close the overhead bin please.
(Закройте пожалуйста ящик.)

Синонимы: overhead locker
бортпроводник
commons.wikimedia.org

flight attendant

бортпроводник

I'm not a tourist, I'm a flight attendant.
(Я не турист, я бортпроводник.)

Синонимы: steward/ stewardess, air host
взлётная полоса
commons.wikimedia.org

runway

взлётная полоса

Look at the runway!
(Посмотри на взлётную полосу!)

пересадка
commons.wikimedia.org

layover

пересадка

We had a layover in Chicago that time.
(В этот раз у нас была пересадка в Чикаго.)

Синонимы: connection
таможня
commons.wikimedia.org

customs

таможня

I didn't know they have imposed new customs rules.
(Я не знал, что установили новые таможенные правила.)

зал прибытия
ru.m.wikipedia.org

arrival lounge

зал прибытия

Make your way through to the arrivals lounge.
(Проходите через зал прилёта.)

место выдачи багажа
commons.wikimedia.org

baggage claim

место выдачи багажа

I'll pick you up outside baggage claim.
(Я подберу тебя около выдачи багажа.)

взлетать
ru.wikipedia.org

take off

взлетать

Your plane is taking off in less than one hour.
(Твой самолёт взлетает меньше, чем через час.)

приземляться
commons.wikimedia.org

land

приземляться

At 5:00 in the morning the plane landed in Rome.
(В пять утра самолёт приземлился в Риме.)

пронести, провезти
afrc.af.mil

take something through

пронести, провезти

I'm afraid you can't take it through the security check .
(Боюсь, вы не сможете пронести это через контроль.)

отправляться
commons.wikimedia.org

depart

отправляться

The flight departed about 10 minutes later than planned.
(Самолёт отбыл минут на десять позже запланированного.)

прибывать
flickr.com

arrive

прибывать

What time do we arrive? 
(Во сколько прилетаем?)

К оглавлению