Английский для путешествия

Слова для туриста: общественный транспорт

общественный транспорт
pxhere.com

public transportation

общественный транспорт

I either walk or take public transportation.
(Я пойду пешком или воспользуюсь общественным транспортом.)

Синонимы: public transport, Синонимы: mass transit
автобус
www.nps.gov

bus

автобус

Please board the bus. We'll be leaving shortly.
(Пожалуйста, садитесь в автобус, мы скоро отправляемся.)

Синонимы: coach
трамвай
en.wikipedia.org

tram

трамвай

Come on, let's catch that tram.
(Пойдём на вон тот трамвай.)

Синонимы: streetcar, Синонимы: trolley
троллейбус
commons.wikimedia.org

trolleybus

троллейбус

The trolleybus route is circular.
(Маршут троллейбуса - круговой.)

водитель
commons.wikimedia.org

driver

водитель

Ask the driver if this bus goes to the downtown.
(Спроси водителя, идёт ли автобус в центр.)

станция
commons.wikimedia.org

station

станция

In 1859 the first railway station of the city started to operate.
(В 1859 в городе начала работать первая железонодорожная станция.)

остановка
commons.wikimedia.org

stop

остановка

Where is the nearest bus stop?
(Где ближайшая автобусная остановка?)

поезд
en.wikipedia.org

train

поезд

Where is this train going to?
(Куда идёт этот поезд?)

вагон
zh.wikipedia.org

carriage

вагон

The carriage was empty.
(Вагон был пуст.)

вагон-ресторан
www.tripadvisor.com

dining car

вагон-ресторан

Is there a dining car on the train?
(В поезде есть вагон-ресторан?)

полка, койка
en.wikipedia.org

berth

полка, койка

Last night I fell from the berth.
(Вчера я упал с полки.)

маршрут
www.nps.gov

route 

маршрут

It's the shortest route to Dallas.
(Это кратчайший маршрут в Даллас.)

пассажир
pxhere.com

passenger

пассажир

Dear passengers, we are glad to welcome you on board. 
(Уважаемые пассажиры, мы рады приветствовать вас на борту.)

билет в один конец
www.flickr.com

single ticket

билет в один конец

A single ticket is valid for one uninterrupted trip.
(Билет действует на одну непрерывную поездку.)

Синонимы: one-way ticket
билет в два конца
en.wikipedia.org

return ticket

билет в два конца

The return ticket cost less than £2.
(Обратный билет стоил меньше, чем 2 фунта.)

пересадка
commons.wikimedia.org

change

пересадка

You have to change to a regular train at Xian.
(Вам надо пересесть на обычный поезд в Ксиане.)

расписание
commons.wikimedia.org

timetable

расписание

Take a picture of the timetable.
(Сфотографируй расписание.)

метро
commons.wikimedia.org

subway

метро

They told me how to get there by subway.
(Они сказали мне, как добраться туда на метро.)

Синонимы: underground tube
остановка в пути
www.pexels.com

stopover

остановка в пути

I'm on a stopover between Tampa and Milwaukee.
(Мы сейчас остановились между Тамбой и Милуоки.)

билетные кассы
www.geograph.ie

ticket office

билетные кассы

After you arrive at the train station, find the ticket office.
(Приехав на ж/д вокзал, найди билетную кассу.)

Синонимы: ticket service, ticket counter
билетный автомат
ru.m.wikipedia.org

ticket machine

билетный автомат

Have you ever used the ticket machine?
(Ты когда-нибудь пользовался этим билетным аппаратом.)

судно, лодка
pixabay.com

boat

судно, лодка

I made part of the journey by boat.
(Часть пути я проделал на лодке.)

парусник
www.publicdomainpictures.net

sailboat

парусник

We arranged to rent a sailboat for the following day.
(Мы договорились арендовать парусник на следующий день.)

Синонимы: sailing boat
паром
www.maxpixel.net

ferry

паром

The ferry fee is $5 per person.
(Плата за паром - 5$ с человека.)

яхта
commons.wikimedia.org

yacht

яхта

The yacht is massive, it's gorgeous.
(Яхта огромная, она шикарная.)

палуба
pixabay.com

deck

палуба

I was lying on the deck looking at the clouds.
(Я лежал на палубе и смотрел на облака.)

каюта
commons.wikimedia.org

cabin

каюта

I'm a bit tired, I'm going to the cabin.
(Я немного устала, пойду в каюту.)

на борт, на борту
www.redocean.co.uk

aboard

на борт, на борту

Welcome aboard.
(Добро пожаловать на борт!)

сесть (на транспорт)
www.flickr.com

to catch

сесть (на транспорт)

You can just catch a train to Zurich.
(Ты можешь просто сесть в поезд до Цюриха.)

зайти (в автобус)
commons.wikimedia.org

to get on

зайти (в автобус)

I got on the bus and took a look around.
(Я вошёл в автобус и осмотрелся.)

выйти (из автобуса)
commons.wikimedia.org

to get off

выйти (из автобуса)

Excuse me, are you getting off?
(Извините, вы выходите?)

опоздать
pixabay.com

to miss

опоздать

Barbara missed the last train.
(Барбара опоздала на последний поезд.)

поймать (такси)
www.flickr.com

to hail

поймать (такси)

In a pinch you can hail a cab.
(В крайнем случае можешь поймать такси.)

пешком
pxhere.com

on foot

пешком

If the weather is good we will walk around on foot.
(Если погода будет хорошая, прогуляемся пешком.)

на (транспорте)
pxhere.com

by

на (транспорте)

You can get there only by helicopter.
(Туда можно добраться только вертолётом.)



К оглавлению