Аэропорт, перелёт

Рейс, маршрут


Начнём со слов и фраз, имеющих отношение к маршруту перелёта. Чтобы прослушать - просто кликните по слову или предложению.

Фото: Iberia Airlines

flight - рейс, перелёт

direct flight - прямой рейс

connecting flight - рейс с пересадкой

international flight - международный рейс

domestic flight - внутренний рейс

long-haul flight - дальний перелёт

layover/stopover/connection - пересадка

destination - пункт назначения

airline company (airline) - авиакомпания

to miss - опоздать, пропустить

to delay - задержать


The flight number 88 has been delayed.
Рейс №88 задерживается.

I"m afraid to miss my connecting flight in Vienna.
Боюсь опоздать на пересадку в Вене.

We serve in-flight meals on long haul flights.
На дальних перелётах мы подаём обеды.

I was an international flight attendant.
Я был бортпроводником на международных рейсах.

Read the rules of your airline beforehand.
Прочтите правила авиакомпании заранее.


В аэропорту


В нашем аэропорту вы, вероятно, обойдётесь без английского языка. А вот на обратном пути или в пересадке эти слова обязательно вам пригодятся.

Фото: Robin Drayton

to check in - регистрироваться (на рейс)

terminal - терминал

check-in counter - стойка регистрации

boarding pass/boarding card - посадочный талон

to depart - отправляться

departure - отправление, вылет

departure lounge/waiting hall - зал ожидания

departure gate/boarding gate - выход на посадку


Find out where your terminal is located.
Узнай, где находится твой терминал.

You have to check in at least 2 hours before departure.
Зарегистрироваться на рейс надо минимум за 2 часа до отправления.

Find the check-in counter of your airline.
Найди стойку регистрации своей авиакомпании.

After checking in, wait in the lounge
Зарегистрировавшись, жди в зале.

Which gate do we leave from?
С какого выхода мы отправляемся?


Багаж


Поговорим о чемоданах. Не забудьте узнать, какие у авиакомпании ограничения по весу, и что нельзя провозить в багаже или в ручной клади.

Фото: pxhere

luggage/baggage - багаж

hand luggage/carry-on luggage - ручная кладь

to check in - сдавать (багаж)

checked luggage/hold luggage - багаж (который сдают)

belongings - личные вещи

baggage allowance/weight limit - ограничения по весу

overweight baggage/weight excess - перевес багажа

bag - сумка

suitcase - чемодан


Where do I check in my baggage?
Где сдать багаж?

You can not carry liquids in your hand luggage.
Нельзя провозить в багаже жидкости.

The checked baggage allowance is usually 15 - 20kgs.
Допустимый вес багажа обычно 15-20 кг.

What's the charge for excess baggage?
Какова плата за перевес багажа?

Everything I have fits in one suitcase.
Всё, что у меня есть, помещается в один чемодан.


В самолёте


Поздравляем, вы добрались до самолёта, значит как минимум в один конец вы точно (почти) долетите.

board - садиться на самолёт или судно

row - ряд

seat belt - ремень безопасности

window seat - место у окна

aisle seat - место у прохода

over-head bin - ящик для вещей

flight attendant/steward - бортпроводник

to take off - взлетать


It's time to board the plane.
Пора садиться в самолёт.

Is this seat taken?
Это место занято?

Please fasten your seatbelts.
Пожалуйста, пристегните ремни.

Are we taking off?
Мы взлетаем?

Мay I get a glass of water?
Можно мне стакан воды?



Прибытие


Прилетели. Хватайте багаж - и вперёд к приключениям.

Фото: Kentagon

to land - приземляться

to arrive / to get in - прибывать

to get through - пройти (процедуру)

to take something through - пронести, провезти

baggage claim - место выдачи багажа

arrival - прибытие

arrival lounge - зал прибытия

customs - таможня


What time do we arrive?
Во сколько мы прибываем?

Where is the baggage claim?
Где выдача багажа?

It took me an hour to get through the customs.
Пройти таможенный контроль заняло у меня час.

Only Russians and Argentinians applaud after landing.
Только русские и аргентинцы аплодируют при приземлении.

Make your way through to the arrivals lounge.
Проходите через зал прибытия.