Отель

Бронирование, заселение


Добрались до отеля. Обратите внимание на ещё одно значение значение глагола check in и производного от него существительного check-in. Многие фразовые глаголы в английском языке ведут себя подобным образом: check in означает заселяться, а check-in – заселение. То же самое с check out/check-out. При этом существительное может писаться как через дефис, так и слитно (checkout).

Фото: torange.biz

motel - мотель

inn - гостиница, постоялый двор

to book/to reserve - забронировать

to cancel a booking - отменить бронирование

booking reference - номер бронирования

available - свободный, в наличии

to check in - заселяться

to check out - освобождать номер

to stay - находиться, останавливаться


It looks like an inn or something.
Похоже на гостиницу или типа того.

I"ve stayed at many cheap motels and hostels.
Я жила во многих дешёвых мотелях и хостелах.

Hi, I have a room booked in your hotel.
Здравствуйте, у меня забронирован номер в вашем отеле.

Do you have any rooms available for tonight?
Есть свободные номера на сегодня?

What time is the check-out?
До скольки выселение?


Типы номеров


Запомните эти слова, чтобы правильно выбрать подходящий номер.

Фото: Opera Cadet

single room - одноместный номер

double room - двухместный номер

twin room - с двумя кроватями

triple room - трёхместный номер

suite - номер люкс

queen bed/king bed - большая кровать

separate beds - отдельные кровати

female dorm - комната для женщин (в хостелах)

mixed dorm - смешанная комната


It so happened that all double rooms were booked.
Оказалось, что все двухместные номера забронированы.

We reserved a twin room in advance.
Мы заранее забронировали номер с двумя кроватями

We need a room with three separate beds.
Нам нужна комната с тремя отдельными кроватями.

Not too long ago I couldn"t afford a suite like this.
Не так давно я не могла позволить себе такого люкса.

Mixed dorm is usually the cheapest.
Смешанная комната обычно самая дешёвая.


Общие помещения


А эти слова помогут вам не заблудиться в отеле.

Фото: Joe Mabel

main entrance - главный вход

front desk/reception - стойка регистрации, ресепшн

lobby - зал (где ресепшн)

elevator - лифт

patio/courtyard - внутренний двор

pool - бассейн

balcony - балкон

stairs/stairway - лестница

floor - этаж

laundry - прачечная


I"ll be waiting for you in the courtyard.
Буду ждать тебя во внутреннем дворике.

The pool is over there.
Бассейн - вон там.

The room is on the third floor, next to the stairs.
Номер на третьем этаже, рядом с лестницей.

The elevators are across the lobby.
Лифты с той стороны зала.

The front desk is on your right from the main entrance.
Ресепшн направо от главного входа.


Быт


Ну и немного о полотенцах, кондиционерах и всяком таком:

Фото: Christoph Roser

linen - постельное бельё

towel - полотенце

soap - мыло

toilet paper - туалетная бумага

shower - душ

toilet/toilet bowl - унитаз

to make up/pick up - прибрать, навести порядок

housekeeping - уборка номера

room service - обслуживание номеров

amenities/conveniences - удобства

air conditioning - наличие кондиционера

fan - вентилятор

complimentary/included - бесплатный, включенный

bellboy/bellhop /porter - коридорный, портье


We ran out of soap.
У нас закончилось мыло.

The shower is out of order.
Душ не работает.

What"s wrong with air-conditioning?
Что с кондиционером?

Please call the bellboy.
Пожалуйста, позовите коридорного.

And where is the complimentary breakfast?
А где включенный завтрак?